-
1 continuare
1. v.t.2. v.i.продолжаться, длитьсяcontinua a pag. 9 — продолжение на девятой странице
-
2 dichiarare
1. v.t.dichiarò che non era d'accordo — он заявил, что не согласен
2) (proclamare) объявлятьdichiarare guerra (anche fig.) — объявить войну (восстать, выступить против кого-л.; воспротивиться + dat., объявить войну)
3) (notificare) декларировать; удостоверятьcon la presente dichiaro che... — настоящим удостоверяю, что...
qualcosa da dichiarare? — вы что-нибудь декларируете? (вы везёте что-либо, что указывается в таможенной декларации?)
4) (nominare)2. dichiararsi v.i.1) утверждатьcontinua a dichiararsi innocente — он по-прежнему утверждает, что невиновен
2) высказываться, выражатьdichiararsi soddisfatto — выразить своё удовлетворение + strum.
dichiararsi a qd. — признаться в любви + dat.
-
3 продолжение
с.continuazione f, seguito m; proseguimento m prosecuzione f ( деятельности)продолжение кризиса — la durata / il persistere della crisiпродолжение рода — perpetuazione della specieпродолжение следует — segue; continuaв продолжение — nel corso, durante; in prosieguo книжн. -
4 conquista
f.di conquista — захватнический (agg.)
e Gigi, continua a fare conquiste? — а как поживает Джиджи, всё такой же донжуан?
См. также в других словарях:
Guerra de los Dos Pedros — Parte de Primera Guerra Civil Castellana Guerra de los Cien Años Fecha 1356 1369 Lugar Principalmente en la Corona de Aragón (Reinos de Aragón … Wikipedia Español
Guerra Civil Afgana (1992-2001) — Parte de Guerra Civil Afgana El centro de Kabul, en ruinas. 1993 … Wikipedia Español
Guerra Anglo-Zanzibariana — El palacio del Sultán destruido después del ataque Fecha 09:00 09:45 hora local, 27 de agosto de 1896 … Wikipedia Español
Guerra — Para otros usos de este término, véase Guerra (desambiguación). Los desastres de la guerra, n.º 33: «¿Qué hay que hacer más?». Francisco de Goya refleja en su obra gráfica la brutalidad y barbarie a que se llegó en la Guerra de la Independencia… … Wikipedia Español
Guerra Civil Española — Fecha 17 de julio de 1936 – 1 de abril de 1939 Lugar … Wikipedia Español
Guerra de la frontera de Sudáfrica — Parte de Guerra Fría, Colonialismo y Guerra Civil Angoleña Sudáfrica comenzó a tratar el conflicto con helicópteros para la lucha antiguerrillera … Wikipedia Español
Guerra civil de Angola — Saltar a navegación, búsqueda Guerra civil de Angola Parte de Guerra Fría Guerra de la frontera de Sudáfrica Fecha 1974 … Wikipedia Español
Guerra de Iraq — Saltar a navegación, búsqueda «Guerra de Iraq» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Guerra de Iraq (desambiguación). Guerra de Iraq Comenzando en la parte superior izquierda: una patrulla conjunta en Samarra; el derrocamiento de la esta … Wikipedia Español
Guerra de Vandea — Saltar a navegación, búsqueda Durante la Revolución Francesa, y más especialmente durante la Primera República, la Guerra de Vandea (Guerre de la Vendée, en francés) (aunque en realidad fueron varias) fue una guerra civil que enfrentó a los… … Wikipedia Español
Guerra Austro-Turca (1716-1718) — El Príncipe Eugenio de Saboya victorioso sobre los turcos. Obra de Jacob van Schuppen … Wikipedia Español
Guerra de la Independencia de Chile — Parte de Guerras de independencia hispanoamericanas El Abrazo de Maipú entre los próceres de la independencia José de San Martín y Bernardo O Higgins d … Wikipedia Español